Zabawna historyjka 79

“Pół żartem, pół serio” to cykl wpisów poświęcony nauce angielskiego z wykorzystaniem dowcipów (jokes).

Dzisiaj kolejna minilekcja z anegdotką, dzięki której możemy nie tylko poznać nowe słowa czy konstrukcje, ale także wyłapać i poprawić błędy wynikające ze stosowania polskich zasad w produkcji języka angielskiego. Tym razem przypomnimy sobie zdania okolicznikowe czasu przyszłego (future time clauses).

Kup kartę z ćwiczeniami
dostępną w strefie PREMIUM.

SŁOWNICTWO

LAWYER – prawnik
COLLIDE HEAD-ON – zderzyć się czołowo
SHARP – ostry
BEND – zakręt, łuk
BADLY DAMAGED – poważnie uszkodzony
AMAZINGLY – o dziwo
NEITHER OF THEM – żaden z nich dwóch
HURT – ranny
SHAKEN UP – wstrząśnięty
GET OUT OF – wysiąść (z samochodu)
TAKE A GULP – wziąć łyka
FEW – kilka
HAND sth BACK TO sb – przekazać (z powrotem) coś komuś
REPLY – odpowiadać
TILL – aż; do czasu, gdy
GET – przybywać

WYMOWA

Odtwórz nagranie (czas: 30 s)

GRAMATYKA

Dzisiaj chciałabym zwrócić naszą uwagę na zdania czasowe dotyczące przyszłości, tj. future time clauses.

Spójrzmy na fragment dzisiejszej anegdotki:

I’ll just wait till the police* get here.
(Poczekam, aż przyjedzie policja).

* UWAGA: the police (plural), stąd czasownik w liczbie mnogiej, np. The police are coming.

Zastanówmy się, jaki mamy czas w zdaniu podrzędnym – till the police get here. Get to forma czasu teraźniejszego. W odróżnieniu od zdań w języku polskim, angielskie zdania podrzędne okolicznikowe czasu przyszłego mają czas teraźniejszy.

when / till / before etc. + czas teraźniejszy

Oto kilka spójników wprowadzających zdania podrzędne czasu przyszłego (future time clauses), w których mamy formy czasu teraźniejszego:

AFTER  – po tym, jak
We are going to watch a movie after he finishes work.
(Będziemy oglądać film po tym, jak skończy pracę).

AS SOON AS  – jak tylko
You’ll hear from me as soon as I know something.
(Odezwę się do ciebie, jak tylko się czegoś dowiem).

BEFORE  – zanim
Won’t you have another drink before you go?
(Nie napijesz się jeszcze jednego drinka przed wyjściem?)

TILL – aż
I’ll wait till you get back.
(Poczekam, aż wrócisz).

UNTIL – dopóki; do czasu, gdy
I will wait until I hear from him.
(Poczekam, aż się odezwie).

ONCE – jak tylko
Once you get there, you’ll love it.
(Kiedy już tam dotrzesz, spodoba ci się).

WHEN – kiedy
I’ll phone you again when I get home.
(Zadzwonię ponownie, kiedy wrócę do domu).

WHILE – podczas gdy
I hope to visit the British Museum while I am in London.
(Mam nadzieję odwiedzić British Museum, gdy będę w Londynie).

NEXT TIME – następnym razem, kiedy
Why don’t you drop in for a drink next time you’re in Warsaw?
(Może wpadniesz na drinka następnym razem, gdy będziesz w Warszawie?)

UWAGA:
Przypomnę, że powyższa zasada nie obowiązuje, kiedy when występuje w roli przysłówka w zdaniach pytających, np.:
– Do you know when I will see you again? (zdanie pytające pośrednie)

Podoba Ci się taka forma nauki z zastosowaniem żartu? Sprawdź inne minilekcje z cyklu pół żartem, pół serio.

STREFA PREMIUM

W strefie Premium znajdziemy artykuły wzbogacone o karty pracy, dzięki którym przećwiczymy i utrwalimy wiadomości omawiane we wpisie.

Przykładowe karty Premium