U kogoś & do kogoś (mówimy o spotkaniach)
Dzisiaj przyjrzymy się angielskim wyrażeniom i konstrukcjom, które należy zastosować mówiąc o spotykaniach w obrębie czyjegoś domu, mieszkania, sklepu itd. Poznamy angielskie odpowiedniki zwrotów: “u kogoś” oraz “do kogoś”. W języku angielskim stosujemy tutaj formę dzierżawczą, tj. dopełniacz saksoński (possessive ‘s) lub zaimek dzierżawczy (my, your itd.). U + rzeczownik…
Sekrety mowy łączonej (connected speech)
Kiedy słowo występuje w zdaniu, jego wymowa może się różnić o tej, którą słyszymy lub stosujemy, kiedy wyraz ten jest w odosobnieniu. Dzisiaj chciałabym omówić kilka zjawisk, które zachodzą w swobodnej, a więc szybkiej, mowie. Przede wszystkim, chodzi o łączenie (linking). W zdaniach łączymy wyrazy ze sobą według zasad obowiązujących…
Ilość vs. liczba (amount vs. number)
Jako przeciętny użytkownik języka polskiego wiem, że w zasadzie benzyna i nafta to rzeczowniki niepoliczalne, które używamy tylko w liczbie pojedynczej. Okazuje się jednak, że w języku polskim rzeczowników nie mających liczby mnogiej (tzw. niepoliczalnych) właściwie nie ma. Rzeczowniki zasadniczo niepoliczalne (np. benzyna czy nafta) często występują w liczbie mnogiej w języku…
Under i below, czyli pod i poniżej
Znając różnicę miedzy under i below jesteśmy w stanie trafnie użyć odpowiedniego przyimka. W języku polskim under i below oznaczają pod lub poniżej. Kluczową rolę odgrywa kontekst i znaczenie danego wyrażenia. UNDER & BELOW = POD Under i below odpowiadają polskiemu pod. Poznajmy różnice między tymi dwoma przyimkami. UNDER =…
Kąpać się: bath i bathe
Dzisiaj chciałabym zwrócić uwagę na angielskie odpowiedniki czasownika kąpać (się). W języku angielskim są dwa, tj. – bath wymawiamy /bɑːθ/ w Br.E., ale /bæθ/ w Am.E. – bathe wymawiamy /beɪð/ Przyjrzyjmy się kiedy i kto stosuje który. KĄPAĆ SIĘ (w wannie) Brytyjczycy stosują tutaj formę BATH. She baths regularly, usually in…
Różnice między pisownią amerykańską i brytyjską
Amerykański i brytyjski to dwie główne odmiany języka angielskiego. Różnice między nimi zauważymy w pisowni, wymowie, gramatyce, jak i leksyce. Dzisiaj chciałabym przypomnieć różnice w pisowni kilku najpopularniejszych słów. Warto sprawdzić, która odmiana jest nam bliższa, aby konsekwentnie trzymać się tej ulubionej. Co więcej, wiedza tu zdobyta uświadomi nam, że…
Zabawna historyjka #5
Krótka zabawna historyjka wywołująca uśmiech na naszych twarzach jest nie tylko przyjemną formą nauki, ale również bardzo skuteczną. Dzięki śmiesznym anegdotom możemy nie tylko utrwalić znajomość struktur i słownictwa, ale także poznać nowe słowa, konstrukcje czy formy. Pół żartem pół serio to cykl wpisów poświęcony nauce angielskiego z wykorzystaniem dowcipów…
Zdenerwowany: nervous czy angry?
Zdenerwowany: nervous czy angry? Dlaczego “He made me nervous” to nie “Zdenerwował mnie”? Dzisiaj przyjrzymy się angielskim odpowiednikom polskich terminów “zdenerwowany”, “denerwować się” i “denerwować kogoś”. ZDENERWOWANY W języku polskim zdenerwowany może oznaczać: A) taki, który odczuwa niepokój B) taki, który odczuwa rozdrażnienie A. ZDENERWOWANY = ZANIEPOKOJONY Oto kilka angielskich…
Made from, made of i inne
Wyrażenie “zrobione / wykonane z” ma kilka angielskich odpowiedników. Są nimi: made from, made of, made out of oraz made with. Przypomnę, kiedy stosujemy który przyimek. Otóż, materiał nam go podpowie. Kluczowe jest to, czy materiał jest rozpoznawalny czy nie. MATERIAŁ NIEROZPOZNAWALNY Użyty materiał został całkowicie przetworzony i nie można go…
COLLECTIVE NOUNS (rzeczowniki zbiorowe)
Rzeczownik zbiorowy (collective noun) oznacza zbiór przedmiotów jednostkowych, np. tłum, małżeństwo czy las. W poniższym artykule omówię liczbę i łączliwość składniową rzeczowników zbiorowych odnoszących się do ludzi. LICZBA Większość rzeczowników zbiorowych, np. family (rodzina), orchestra (orkiestra) czy party (partia) jest policzalna, stąd tworzy formę liczby pojedynczej oraz mnogiej, zarówno w języku polskim: jedna rodzina, dwie rodziny…
