Zabawna historyjka 131

“Pół żartem, pół serio” to cykl wpisów poświęcony nauce angielskiego z wykorzystaniem żartu (jokes).

Dzisiaj kolejna minilekcja z anegdotką, dzięki której możemy nie tylko utrwalić znajomość struktur i słownictwa, ale także poznać nowe słowa, konstrukcje czy formy. Dzisiaj przyglądamy się czterem czasownikom związanym z procesami pamięci, czyli remember, recall, recollect oraz remind.

Kup kartę z ćwiczeniami
dostępną w strefie PREMIUM.

SŁOWNICTWO

GROW OLDER – starzeć się
MEMORY – pamięć
WRITE DOWN – zapisać
ASK FOR something – poprosić o coś
BOWL – miseczka
WHIPPED CREAM – bita śmietana
TELL somebody TO do something – kazać komuś coś zrobić
RESPOND – odpowiadać
CRUSHED NUTS – kruszone orzechy
INSIST – nalegać
CHERRY – wiśnia
APPEAR – pojawić się
SCRAMBLED EGGS – jajecznica
IN DISBELIEF – z niedowierzaniem

WYMOWA

Odtwórz nagranie (czas: 27s)

GRAMATYKA

W dzisiejszej anegdotce wielokrotnie występuje czasownik remember.

They should start writing things down to remember better.
(Powinni zacząć zapisywać rzeczy, aby lepiej zapamiętać).
I’ll remember.
(Będę pamiętać).

Kiedy remember to do, a kiedy remember doing?

---

remember to do something	remember doing something
pamiętać coś zrobić	przypominać sobie czynność / chwilę
Did you remember to do the shopping? (Pamiętałeś zrobić zakupy?)	He doesn’t remember signing the document. (Nie przypomina sobie, żeby podpisywał ten dokument).
	* tutaj wymiennie z recall oraz recollect

PRZYPOMNIEĆ

---

remember*	remind + somebody
przypomnieć sobie	przypomnieć komuś
He suddenly remembered (that) his keys were in his other jacket. (Nagle przypomniał sobie, że jego klucze są w drugiej kurtce).	Every time we meet, my mother reminds me about the money she lent me. (Za każdym razem, gdy się spotykamy, mama przypomina mi o pieniądzach, które mi pożyczyła).
* tutaj wymiennie z recall oraz recollect

ZERWIJ Z BŁĘDAMI

---

Czasami popełniamy błędy próbując stosować dosłowne tłumaczenia polskich wyrażeń w języku angielskim. Sprawdź, jak poprawnie stosujemy dzisiejsze czasowniki w kilku powszechnych zwrotach.

• As far as I can remember, he visited us in January.
  Z tego co pamiętam, odwiedził nas w styczniu.
• If I remember correctly/rightly, he visited us in January.
  O ile dobrze pamiętam, odwiedził nas w styczniu.
• If my memory serves me right, he visited us in January.
  Jeśli mnie pamięć nie myli, odwiedził nas w styczniu.
• That reminds me, I must call my mum.
  Coś mi się przypomniało, muszę zadzwonić do mamy.
• ‘We’ve got a test tomorrow.’ ‘Don’t remind me!’
  ’Jutro mamy test’. ’Nie przypominaj (mi)!’
• You really remind me of your brother at that age.
  Naprawdę przypominasz mi swojego brata w tym wieku.

STREFA PREMIUM

W strefie Premium znajdziemy artykuły wzbogacone o karty pracy, dzięki którym przećwiczymy i utrwalimy wiadomości omawiane we wpisie.

Przykładowe karty Premium

Podoba Ci się taka forma nauki z zastosowaniem żartu? Sprawdź inne wpisy z cyklu „Pół żartem, pół serio”.