Przyimek ruchu PRZEZ ma aż trzy angielskie odpowiedniki, tj. across, through lub over. Sprawdź, kiedy stosujemy który. EFL Angielski z LOIP.

PRZEZ: across, through lub over

Przyimek ruchu PRZEZ ma aż trzy angielskie odpowiedniki, tj. across, through lub over. Sprawdź, kiedy stosujemy który.

ACROSS

  • przez “płaski obszar” postrzegany jako dwuwymiarowy, np.
    across the field – prze pole
  • przez “wodę”
    across the river – przez rzekę
    across the lake – przez jezioro
  • przez “linię”
    across the road – przez ulicę
    across the border – przez granicę

THROUGH

  • przez “obiekt otaczający z wszystkich stron” postrzegany jako trójwymiarowy, np.
    through the forest – przez las
    through the crowd – przez tłum
  • przez “otwór”
    through the window – przez okno
    through the gap – przez szczelinę

OVER

  • przez “wzniesienie” (wchodzimy a następnie schodzimy)
    over the wall – przez mur
    over the hill – przez wzgórze

PODSUMOWANIE

Przyimek ruchu PRZEZ ma aż trzy angielskie odpowiedniki, tj. across, through lub over. Sprawdź, kiedy stosujemy który. Angielski z LOIP.

Tutaj artykuł poświęcony poprawnemu stosowaniu przyimków w pytaniach szczegółowych.