Zacznijmy od polskiej definicji:
poduszka – przedmiot zrobiony z materiału, którego brzegi zszyto, a w środku umieszczono pierze, puch, gąbkę lub inne miękkie wypełnienie, używany jako część pościeli lub w celach dekoracyjnych.
PILLOW vs. CUSHION
Po angielsku poduszka będąca częścią pościeli to pillow [ˈpɪləʊ],
natomiast taka, która służy celom dekoracyjnym to cushion[ˈkʊʃən] (tutaj wymawiamy „u„)
I’ll be asleep as soon as my head hits the pillow.
(Będę spał, jak tylko moja głowa uderzy w poduszkę).
(She sat cross-legged on a cushion on the floor.
(Usiadła po turecku na poduszce na podłodze).
INNE PODUSZKI
poduszka finansowa – FINANCIAL CUSHION
poduszka powietrzna – AIRBAG
poduszki wszyte w ramiona ubrania – SHOULDER PADS
Doskonalisz słownictwo? Sprawdź, angielskie odpowiedniki polskiego słowa dedykowany.
