Dzisiaj trochę „ku przestrodze”. Na swoich lekcjach zauważam niepoprawnie używany liczebnik ułamkowy pół (half), dlatego chciałabym przypomnieć kilka angielskich zwrotów i struktur, w których on występuje. Sprawdź, czy znasz omawiane poniżej zasady.
1. half vs. a half
half = pół
A oraz the zazwyczaj nie wstępują przed half. Oto kilka przykładów:
Half of them have gone on leave.
(Połowa z nich poszła na urlop).
I will give you half.
(Dam ci połowę).
I have read half of this book.
(Przeczytałam połowę tej książki).
Oto kilka wyrażeń, w których słowu half towarzyszy przedimek the wraz z przymiotnikiem, np:
the first / second half – pierwsza / druga połowa (np. meczu)
the western / eastern half – zachodnia / wschodnia połowa (np. kraju)
the upper / lower half – górna / dolna połowa (np. drzwi)
the other half – druga połowa
the latter half – późniejsza / druga połowa (np. życia)
the bigger / smaller half – większa / mniejsza połowa
… and a half = … i pół
W tego typu konstrukcjach stosujemy rodzajnik nieskreślony a lub an. Przykładowo:
It took them a day and a half.
lub
It took them one and a half days*.
(To im zajęło półtora dnia).
* tutaj musimy pamiętać o liczbie mnogiej rzeczownika
2. half vs. half of
Omawiając liczebnik ułamkowy half, warto wspomnieć, kiedy należy stosować przyimek of.
half
half + a/an + jednostka miary
Z jednostkami miary (długości, masy, czasu etc.) mamy samo half, np.
He lives half a kilometer from here.
(Mieszka pół kilometra stąd).
Wprawdzie konstrukcja half + a/an + jednostka miary jest najczęściej używana, mamy jeszcze inną (rzadziej stosowaną) strukturę, o której warto tu napomknąć, tj. a half + jednostka miary
Oto przykłady:
a half kilo, ale częściej half a kilo
a half kilometer, ale częściej half a kilometer
a half hour, ale częściej half an hour
half (of)*
* W poniższych konstrukcjach of jest opcjonalne, ale często pomijane.
half (of) + przymiotnik dzierżawczy + rzeczownik
She spent half (of) her life travelling.
(Spędziła pół życia podróżując).
half (of) + the + rzeczownik
Only half (of) the citizens vote.
(Głosuje tylko połowa obywateli).
half (of) + a / an + rzeczownik
She gave me half (of) an apple.
(Dała mi pół jabłka).
half of
half of + zaimek osobowy
Half of them have gone on leave.
(Połowa z nich poszła na urlop).
half of + liczba
What’s half of 100?
(Ile to połowa z 100?)
