„Pół żartem, pół serio” to cykl wpisów poświęcony nauce angielskiego z wykorzystaniem materiału autentycznego, tj. dowcipów (jokes).
Dzisiaj kolejna minilekcja z anegdotką, dzięki której możemy nie tylko poznać nowe słowa czy konstrukcje, ale także wyłapać i poprawić błędy wynikające ze stosowania polskich zasad w produkcji języka angielskiego. Tym razem przyglądamy się wyrazowi when i jego dwóm rolom, tj. pytajnej i względnej.
SŁOWNICTWO
MEDIEVAL – średniowieczny
PROPHESY – prorokować
MISTRESS – kochanka
SURE ENOUGH – jak można się było spodziewać
OUTRAGED – oburzony
CERTAIN – przekonany (o czymś)
PROPHECY – proroctwo
BRING ABOUT – wywołać, spowodować coś
SUMMON – wezwać
COMMAND – polecenie, rozkaz
PROPHET – prorok, wieszcz
REALIZE – zdać sobie sprawę
IMMEDIATELY – z miejsca
NO MATTER WHAT … – bez względu na …
WHENEVER – kiedy tylko
WYMOWA
Odtwórz nagranie (czas: 27s)
GRAMATYKA
Dzisiaj przyglądamy się wyrazowi when i jego dwóm rolom. Umiejętność rozpoznania jego funkcji w zdaniu pozwoli nam poprawnie stosować czasy gramatyczne. Zwróćmy uwagę, że w języku polskim mamy formę czasu przyszłego („umrę„), a w języku angielskim mamy czas przyszły („I will die„) lub czas teraźniejszy („I die„) – zależnie od funkcji when.
Porównajmy:
“I do not know when I will die.”
(„Nie wiem, kiedy umrę.”)
“I only know that whenever* I die, you will die three days later.”
(„Wiem tylko, że kiedy ja umrę, ty umrzesz trzy dni później.”)
* lub when
Pytajne when, czyli „kiedy?”
Pytajne when (= w jakim czasie?) to zaimek używany:
- w samodzielnych zdaniach pytających, np. When will you die?
- w zdaniach podrzędnych zawierających pytanie pośrednie, np. I do not know when I will die.
When wprowadza pytanie o czas przeszły, teraźniejszy lub przyszły, podobnie jak w języku polskim kiedy.
Względne when, czyli „wtedy, kiedy”
Względne when (= wtedy, kiedy) to spójnik używany:
- w zdaniach podrzędnych okolicznikowych czasu, np. When I die, you will die three days later.
Tutaj musimy się pilnować, ponieważ w języku angielskim należy używać czasu teraźniejszego w zdaniach czasowych odnoszących się do przyszłości.
Oto minilekcje PREMIUM, które pomogą Ci przećwiczyć stosowanie czasu teraźniejszego w zdaniach okolicznikowych czasu przyszłego (future time clauses).
W strefie Premium znajdziemy artykuły wzbogacone o karty pracy, dzięki którym przećwiczymy i utrwalimy wiadomości omawiane we wpisie.
KUP WIĘCEJ i ZAPŁAĆ MNIEJ
– 3 zł za kartę przy zakupie 6-10 sztuk,
– 2 zł za kartę przy zakupie 11 i więcej sztuk
