“Pół żartem pół serio” to cykl wpisów poświęcony nauce angielskiego z wykorzystaniem dowcipów (jokes).
Dzisiaj kolejna minilekcja z anegdotką, dzięki której możemy nie tylko utrwalić znajomość struktur i słownictwa, ale także poznać nowe słowa, konstrukcje czy formy. Tym razem utrwalimy sobie zdania warunkowe typu 1 (first conditional).
SŁOWNICTWO
VET – weterynarz
FEEL ILL – czuć się chorym
SEE – zobaczyć
ASK A QUESTION – zadać pytanie
USUAL – zwykły
SYMPTOMS – objawy
OCCUR – występować, pojawiać się
INTERRUPT – przerywać
LOOK! – tutaj: Posłuchaj!
PATIENT – pacjent
TELL – wiedzieć (np. I can tell what … – Wiem, co …)
WHAT’S WRONG – co dolega, co jest nie tak
BY – przez
BY LOOKING – patrząc
NOD – przytaknąć
LOOK somebody UP AND DOWN – zmierzyć kogoś wzrokiem
WRITE OUT – wypisać
PRESCRIPTION – recepta
HAND something TO somebody – wręczyć / podać coś komuś
THERE YOU ARE. – Proszę. (kiedy coś podajemy)
IF – jeśli
WORK – działać
HAVE TO – musieć
PUT DOWN – uśpić (np. zwierzę)
WYMOWA
ODTWÓRZ NAGRANIE (czas: 51 s)
GRAMATYKA
Spójrzmy na zdanie z tekstu:
If that doesn’t work, you will have to be put down.
(Jeśli to nie zadziała, będziesz musiała zostać uśpiona).
To przykład zdania złożonego, w którym zdanie podrzędne wyraża warunek, tj. jeśli to nie zadziała. Dzisiaj chciałabym przypomnieć, jak tworzymy i kiedy używamy tego typu zdania, znane także jako pierwszy okres warunkowy (first conditional).
KONSTRUKCJA I ZASTOSOWANIE
W pierwszym okresie warunek, od którego spełnienia zależy to, o czym jest mowa w zdaniu głównym, dotyczy teraźniejszości lub przyszłości i jest możliwy do spełnienia. W języku angielskim warunek często odnosi się do przyszłości, ale wyrażony jest przez odpowiednią formę czasu teraźniejszego.
| ZDANIE PODRZĘDNE (tutaj mamy warunek) | ZDANIE GŁÓWNE (tutaj mamy skutek) |
| If + czas teraźniejszy | WILL |
| If it doesn’t work , | you will have to be put down. |
| (Jeśli to nie zadziała, | będziesz musiała zostać uśpiona). |
| ZDANIE GŁÓWNE (tutaj mamy skutek) | ZDANIE PODRZĘDNE (tutaj mamy warunek) |
| WILL | if + czas teraźniejszy |
| You will have to be put down | if it doesn’t work. |
| (Będziesz musiała zostać uśpiona, | jeśli to nie zadziała). |
Jak widzimy, możemy zmienić układ zdań. Należy pamiętać, że zaczynając zdanie od if musimy postawić przecinek między zdaniem podrzędnym a głównym.
Ucząc się o pierwszym okresie warunkowym warto zapamiętać inne spójniki wprowadzające zdanie podrzędne:
unless – jeżeli nie, o ile nie
provided (that) – pod warunkiem, że
providing (that) – pod warunkiem, że
on condition that – pod warunkiem, że
suppose (that) – a jeśli
supposing (that) – a jeśli
as long as – pod warunkiem, że; jeśli tylko
