“Pół żartem pół serio” to cykl wpisów poświęcony nauce angielskiego z wykorzystaniem dowcipów (jokes).
Dzisiaj kolejna minilekcja z anegdotką, dzięki której możemy nie tylko utrwalić znajomość struktur i słownictwa, ale także poznać nowe słowa, konstrukcje czy formy. Tym razem przypomnimy sobie co nieco o formach występujących głównie w relacjach ustnych, tj. wanna, gonna i gotta.
SŁOWNICTWO
BLIND – niewidomy
ENTER – wchodzić
ORDER – zamawiać
ASK – pytać
BARTENDER – barman
WANNA = WANT TO – chcieć
HEAR – usłyszeć
A BLONDE JOKE – dowcip o blondynce
IMMEDIATELY – natychmiast
BECOME – stać się
QUIET – cichy, spokojny
NEXT TO – obok, przy
SAY – powiedzieć
BEFORE – zanim
TELL A JOKE – opowiedzieć dowcip
SHOULD – powinien, powinna itd
SOMETHING – coś
BOUNCER – bramkarz (w klubie)
BLACK BELT IN – czarny pas w
WHAT’S MORE – co więcej
FELLA – facet, gość
HEFTY – masywny, potężny
THINK – zastanawiać się
SERIOUSLY – poważnie
MISTER – proszę pana
STILL – nadal, wciąż
GUY – facet, gość
NAH = NO – nie
IF – jeżeli
HAVE TO – musieć
EXPLAIN – tłumaczyć
FOUR TIMES – cztery razy
WYMOWA
ODTWÓRZ NAGRANIE
GRAMATYKA
Wanna, gonna i gotta to elementy języka mówionego, które w formie pisemnej spotkamy jedynie w dialogach, tekstach piosenek lub krótkich wiadomościach. Oto fragmenty dzisiejszej anegdotki:
You wanna hear a blonde joke? *
(Chcesz usłyszeć kawał o blondynce?)
You still wanna tell that blonde joke? *
(Nadal chcesz opowiedzieć ten kawał o blondynce?)
I’m gonna have to explain it four times.
(Będę musiał go wyjaśnić cztery razy).
* W tych pytaniach mamy elipsę, czyli figurę polegającą na pominięciu elementu zdania, tutaj nie mamy operatora „do”.
WANNA
(chcieć)
WANNA (= want to) + czasownik
wanna ≠ wants to
I wanna stay in tonight. = I want to stay in tonight.
(Chcę zostać w domu dziś wieczorem).
Does he wanna go out tonight? = Does he want to go out tonight?
(Czy on chce wyjść dziś wieczorem?)
GONNA
(forma czasu przyszłego lub zamierzać)
GONNA (= going to) + czasownik
I’m not gonna make it. = I’m not going to make it.
(Nie dam rady).
Are you gonna come to the party? = Are you going to come to the party?
(Zamierzasz przyjść na imprezę?)
GOTTA
(musieć)
GOTTA (= have got to) + czasownik
We gotta go now. = We have got to go now.
(Musimy już iść).
You gotta be careful. = You have got to be careful.
(Musisz być ostrożny).
’s GOTTA (= has got to) + czasownik
He’s gotta go home. = He has got to go home.
(On musi iść do domu).
She’s gotta be back by midnight. = She has got to be back by midnight.
(Ona musi wrócić przed północą).
Podoba Ci się taka forma nauki z zastosowaniem żartów?
Sprawdź inne wpisy z cyklu pół żartem, pół serio
