Kiedy słowo występuje w zdaniu, jego wymowa może się różnić o tej, którą słyszymy lub stosujemy, kiedy wyraz ten jest w odosobnieniu. Dzisiaj chciałabym omówić kilka zjawisk, które zachodzą w swobodnej, a więc szybkiej, mowie. Przede wszystkim, chodzi o łączenie (linking). W zdaniach łączymy wyrazy ze sobą według zasad obowiązujących w mowie łączonej (connected speech). Mamy tutaj procesy redukujące, jak i wtrącające niektóre głoski. Pokażę kilka praktycznych wskazówek, które pomagają nam mówić szybciej i swobodniej, zarówno w języku polskim, jak i w angielskim.
ZREDUKOWANA SPÓŁGŁOSKA
Zdarza się, że wyraz zakończony jest spółgłoską, od której rozpoczyna się kolejny wyraz w zdaniu.
W tym przypadku łączymy je gładko w jedną „dłuższą” głoskę.
Spójrzmy na polskie wyrażenie sto lat temu .
Jeżeli zastosujemy tutaj tę zasadę i powiążemy słowa, tj. [sto latemu], nasza wypowiedź nabiera płynności, która jest cechą swobodnej wypowiedzi. Jeśli zrobimy przerwę po każdym słowie, tj. [sto – lat – temu], nasza wypowiedź zabrzmi emfatycznie i nienaturalnie.
Oto kilka przykładów ilustrujących to zjawisko w języku angielskim.
WTRĄCONA GŁOSKA „j”
Głoska „j” łączy dwa wyrazy, z których pierwszy zakończony jest samogłoską „i” ([i:], [i], [ɔɪ], [eɪ], [aɪ]), a drugi rozpoczyna się od jakiejkolwiek samogłoski. Dźwięk „j” przyłączamy do drugiego wyrazu, np.:
I [j]agree.(Zgadzam się).
Oto kilka przykładów, w których mamy to zjawisko w języku angielskim.
WTRĄCONA GŁOSKA „ł”
Głoska „ł” łączy dwa wyrazy, z których pierwszy zakończony jest samogłoską [u:] lub [ʊ] (dźwięk podobny do polskiego „ł” ), który również występuje w [eʊ] i [aʊ]. Z kolei drugie słowo rozpoczyna się od jakiejkolwiek samogłoski. Dźwięk „ł” przyłączamy do drugiego słowa, np.:
Please do [ł]it. (Proszę zrób to).
Oto kilka przykładów ilustrujących to zjawisko w języku angielskim.
Uczący się języka angielskiego często oddzielają wyrazy w zdaniu, stosując przerwy między każdym słowem. Taka wypowiedź brzmi nienaturalnie. Łączenie wyrazów (linking) pozwala osiągnąć płynność i swobodę wypowiedzi.
Materiał do tego artykułu zaczerpnięty został po części z:
– English Pronunciation in Use (elementary), J. Marks
– Longman Pronunciation Dictionary, J.C. Wells
– Wymowa angielska dla wszystkich, B. Bałutowa
Tutaj kolejny wpis na temat wymowy Podobne dźwięki – inne litery
