Zabawna historyjka 121

“Pół żartem, pół serio” to cykl wpisów poświęcony nauce angielskiego z wykorzystaniem dowcipów (jokes).

Dzisiaj kolejna minilekcja z anegdotką, dzięki której możemy nie tylko utrwalić znajomość struktur i słownictwa, ale także poznać nowe słowa, konstrukcje czy formy. Tym razem mieszane okresy warunkowe (mixed conditionals).

Kup kartę z ćwiczeniami
dostępną w strefie PREMIUM.

SŁOWNICTWO

PEARLY GATES (humorous) – bramy raju (żartobliwe)
STRIKE UP A CONVERSATION – nawiązać rozmowę
TURN AROUND – odwrócić się
THE OTHER – drugi
FROZE – forma przeszła czasownika FREEZE – zamarzać
CHEAT ON somebody – zdradzać kogoś
SHOW UP – pojawić się
UNEXPECTANDLY – niespodziewanie
A HIDING SPOT – kryjówka
FREEZER – zamrażarka
BE ALIVE – być żywym, żyć

WYMOWA

Odtwórz nagranie (czas: 21s)

GRAMATYKA

Spójrzmy na fragment dzisiejszej anegdotki:

If you had looked in the freezer, we’d (‘d= would) both be alive.
(Gdybyś zajrzał do zamrażarki, oboje byśmy żyli).

Jest to przykład zdania, w którym mamy mieszany tryb przypuszczający (mixed conditional). Poszczególne zdania składowe mają inne odniesienie czasowe. Nasz bohater snuje przypuszczenia – co by było teraz, gdyby wtedy …

OKRES MIESZANY
– A –

IF + past perfect, …. would + czasownik

KONSTRUKCJA

ZDANIE PODRZĘDNE (tutaj mamy warunek)	ZDANIE GŁÓWNE (tutaj mamy skutek)
If + past perfect	would + czasownik
jak w 3 okresie warunkowym	jak w 2 okresie warunkowym
If you had looked in the freezer ,	we would be alive.
(Gdybyś zajrzał do zamrażarki,	byśmy żyli).
zdanie podrzędne odnosi się do przeszłości	zdanie główne odnosi się do teraźniejszości

Konstrukcję tę stosujemy, kiedy sytuacja z przeszłości (np. you had looked in the fridge) miałaby wyraźny wpływ na sytuację teraźniejszą (np. we would be alive).

Przykładowo:

If he hadn’t acted so foolishly (then), he wouldn’t have so much trouble (now).
Gdyby nie postąpił tak głupio (wtedy), nie miałby tylu kłopotów (teraz).
Spójrzmy prawdzie w oczy – postąpił niemądrze i teraz ma kłopoty.

OKRES MIESZANY
– B –

IF + past simple, …. would have + 3. forma czasownika

KONSTRUKCJA

ZDANIE PODRZĘDNE (tutaj mamy warunek)	ZDANIE GŁÓWNE (tutaj mamy skutek)
If + past simple	would have + 3. forma czasownika
jak w 2 okresie warunkowym	jak w 3 okresie warunkowym
If he didn’t love her,	he wouldn’t have married her.
(Gdyby jej nie kochał,	nie ożeniłby się z nią).
zdanie podrzędne odnosi się do teraźniejszości	zdanie główne odnosi się do przeszłości

Prawda jest taka, że ją kocha, dlatego się z nią ożenił (jakiś czas temu).

ZESTAWIENIE

Podoba Ci się taka forma nauki z zastosowaniem żartu? Sprawdź inne wpisy z cyklu „Pół żartem, pół serio”, w których przybliżam okresy warunkowe.

• 1. okres warunkowy: Zabawna historyjka 97
• 2. okres warunkowy: Zabawna historyjka 95
• 3. okres warunkowy: Zabawna historyjka 66

STREFA PREMIUM

W strefie Premium znajdziemy artykuły wzbogacone o karty pracy, dzięki którym przećwiczymy i utrwalimy wiadomości omawiane we wpisie.

Przykładowe karty Premium