„Pół żartem, pół serio” to cykl wpisów poświęcony nauce angielskiego z wykorzystaniem autentycznych treści, tj. dowcipów (jokes).
Oto kolejna minilekcja z anegdotką, dzięki której możemy wzbogacić słownictwo o czasowniki frazowe (phrasal verbs). Tym razem „frejzale” z partykułą over (np. think something over, go over something czy stop over).
Kup kartę z ćwiczeniami
dostępną w strefie PREMIUM.
SŁOWNICTWO
GO OVER something – przejrzeć, analizować coś
SCHEDULE – harmonogram
GARRISON – garnizon
NOTICE – zauważyć
RIFLE RANGE – strzelnica
CANCEL – odwołać
FOR THE SECOND TIME – po raz drugi
SEMI-ANNUAL – półroczny
BE ON – być aktualne (wydarzenie)
AS PLANNED – zgodnie z planem
BOTHER – niepokoić kogoś
THE ARMY – wojsko
CONCERNED WITH something – zainteresowany czymś, zaangażowany w coś
SHOOT – strzelać
YET – ale, mimo to
WYMOWA
Odtwórz nagranie (czas: 28s)
15 czasowników frazowych z OVER
Poniżej znajdziemy 15 czasowników frazowych z partykułą over oraz ich polskie tłumaczenia. Czasowniki posegregowałam według stopnia trudności, co pozwoli nam sprawdzić, czy udało nam się opanować czasowniki dostosowane do naszego poziomu zaawansowania.
Zwróćmy uwagę, że wiele z polskich odpowiedników omówionych tutaj czasowników frazowych ma przedrostek prze-, który może wskazywać następujące znaczenia:
– spędzenie czasu na czymś (przemyśleć, przedyskutować)
– ogarnięcie czynnością wiele rzeczy (przejrzeć)
– przemieszczenie czegoś w inne miejsce (przenieść, przekazać)
DLA ŚREDNIO ZAAWANSOWANYCH (B1-B2)
1. be over (B1) – skończyć się
When we got to the cinema, the film was over.
2. get over (B2) – dojść do siebie, wyzdrowieć
She’s just getting over the flu.
UWAGA:
Get it over! – Miej to z głowy!
Get over it! – Pogódź się z tym!
3. go over something (B2) – przejrzeć coś
Go over your essay before you hand it in.
4. hand something over to somebody (B2) – przekazać coś komuś
He handed the phone over to me.
5. take something over (B2) – przejąć coś, objąć
When he died, his son took over the running of the family business.
6. turn something over (B2) – przewrócić coś (odwrócić coś spodem na wierzch)
Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side.
7. stop over (B2) – zatrzymać się gdzieś po drodze
I wanted to stop over in China on the way to Japan.
8. chew something over (B2) – rozmyślać nad czymś
I’ve been chewing the problem over since last week.
9. talk something over (B2) – przedyskutować coś
Let’s talk things over quietly.
10. think something over (B2) – przemyśleć coś
I’d like more time to think things over.
DLA ZAAWANSOWANYCH (C1-C2)
11. pass over (C1) – pominąć milczeniem
I chose to pass over his rude remarks.
12. run something/somebody over (C1) – przejechać coś/kogoś
Your dog almost got run over.
13. blow over (np. storm / fuss) (C1) – przycichnąć, minąć
The scandal will soon blow over.
14. carry over (into something) (C1) – przenosić się
My personal problems carry over into my working life
15. look over something (C2) – przejrzeć coś „na szybko” (mniej dokładnie niż go over something)
Could you look it over?
ZESTAWIENIE
(według stopnia trudności)
W strefie Premium znajdziemy artykuły wzbogacone o karty pracy, dzięki którym przećwiczymy i utrwalimy wiadomości omawiane we wpisie.
KUP WIĘCEJ i ZAPŁAĆ MNIEJ
– 3 zł za kartę przy zakupie 6-10 sztuk,
– 2 zł za kartę przy zakupie 11 i więcej sztuk
