Częstym błędem (typowym np. dla Polaków czy Niemców) jest ubezdźwięcznianie wszystkich spółgłosek na końcu wyrazu. Przypomnę, że w języku polskim mamy to zjawisko i ubezdźwięczniamy, np. słowo „kod” i „kot” wymawiamy w języku polskim tak samo, tzn. /kot/.
W języku angielskim głoski dźwięczne występujące w tym kontekście NIE podlegają temu procesowi. Głoski dźwięczne, np. [z], [g], [d], [v], [b] nie tracą swojej dźwięczności na końcu wyrazu. Poniższe pary minimalne, różniące się zaledwie jedną głoską, mają zupełnie odmienne znaczenia. W tym przypadku „brak dźwięczności” może szybko doprowadzić do niezrozumienia lub nieporozumienia.
PARY MINIMALNE [z] i [s]
PEAS (groszki) – PIECE (kawałek) / PEACE (pokój)
KNEES (kolana) – NIECE (siostrzenica)
EYES (oczy) – ICE (lód)
PLAYS (sztuki) – PLACE (miejsce)
RAISE (podnosić) – RACE (wyścig)
ODTWÓRZ NAGRANIE
PARY MINIMALNE [g] i [k]
BAG (torba) – BACK (plecy)
DOG (pies) – DOCK (nabrzeże)
PIG (świnia) – PICK (wybierać)
FROG (żaba) – FROCK (fartuch)
LAG (opóźnienie) – LACK (brak)
ODTWÓRZ NAGRANIE
PARY MINIMALNE [d] i [t]
ADD (dodać) – AT (przy)
BUILD (budować) – BUILT (zbudował)
BUD (pąk kwiatu) – BUT (ale)
ROAD (ulica) – WROTE (napisał)
BORED (znudzony) – BOUGHT (kupił)
SEND (wysłać) – SENT (wysłał)
SAID (powiedział) – SET (zestaw)
WIDE (szeroki) – WHITE (biały)
HARD (twardy) – HEART (serce)
CODE (kod) – COAT (płaszcz)
RIDE (jeździć) – WRITE (pisać)
SIDE (strona) – SITE (miejsce)
ODTWÓRZ NAGRANIE
PARY MINIMALNE [v] i [f]
*(głoska [v] to polskie w )
LEAVE (opuścić) – LEAF (liść)
SAVE (oszczędzać) – SAFE (bezpieczny)
SERVE (serwować) – SURF (surfować)
PROVE (udowodnić) – PROOF (dowód)
BELIEVE (wierzyć) – BELIEF (przekonanie)
STARVE (głodować) – STAFF (kadra)
STRIVE (usiłować) – STRIFE (konflikt)
ODTWÓRZ NAGRANIE
PARY MINIMALNE [b] i [p]
ROBE (szata) – ROPE (lina)
CARB (gaźnik) – CARP (karp)
RIB (żebro) – RIP (rozpruć)
CAB (taksówka) – CAP (czapka)
ODTWÓRZ NAGRANIE
Chcesz poczytać więcej o zjawiskach fonetycznych w angielskim? Sprawdź wpis o niemych literach (silent letters).
