Dźwięczność końcówek
Proszę przestrzegać ustalonego porządku lekcji, aby osiągnąć najlepsze wyniki.
Zapewne wszyscy wiemy, że głoski dzielimy na bezdźwięczne, np [t,] [p], [k], [s], [f] oraz dźwięczne, np. [d], [b], [g], [z], [w].
W języku polskim ubezdźwięczniamy końcówki, np. słowo „kod” i „kot” wymawiamy w języku polskim tak samo, tzn. [kot]. Częstym błędem (typowym np. dla Polaków czy Niemców) jest stosowanie tej zasady w języku angielskim.
W języku angielskim nie ubezdźwięczniamy końcówki. W języku angielskim głoska dźwięczna występująca na końcu wyrazu nie traci swojej dźwięczności, stąd słowo „code” wymawiamy z głoską [d].
Poniższe pary minimalne (np. feed – feet), czyli wyrazy różniące się zaledwie jedną głoską, mają zupełnie odmienne znaczenia. Tutaj „brak dźwięczności” może szybko doprowadzić do niezrozumienia lub nieporozumienia.
UWAGA!
Angielskie spółgłoski bezdźwięczne (np. [t], [p], [k], [f]) są dłuższe i wyraźniejsze niż ich polskie odpowiedniki.
Ponadto, w języku angielskim należy lekko przedłużyć wymowę samogłoski, która występuje przed spółgłoską dźwięczną. Dlatego samogłoska [i] w słowie feed jest nieco dłuższa niż w słowie feet.
Proszę słuchać lektorki i powtarzać po każdej parze.
FEED [fiːd] (karmić) – FEET [fiːt] (stopy)
SEND [send] (wysłać) – SENT [sent] (wysłał)
BUILD [bɪld] (budować) – BUILT [bɪlt] (zbudował)
SIDE [saɪd] (strona) – SITE [saɪt] (strona)
RIDE [raɪd] (jeździć) – WRITE [raɪt] (pisać)
WIDE [waɪd] (szeroki) – WHITE [waɪt] (biały)
ROAD [rəʊd] (droga) – WROTE [rəʊt] (napisał)
BORED [bɔːd] (znudzony) – BOUGHT [bɔːt] (kupił)
SAID [sed] (powiedział) – SET [set] (zestaw)
HARD [hɑːd] (twardy) – HEART [hɑːt] (serce)
CODE [kəʊd] (kod) – COAT [kəʊt] (płaszcz)
Proszę słuchać lektorki i powtarzać po każdej parze.
ROBE [rəʊb] (szata) – ROPE [rəʊp] (lina)
CAB [kæb] (taksówka) – CAP [kæp] (czapka)
RIB [rɪb] (żebro) – RIP [rɪp] (drzeć)
PUB [pʌb] (pub) – PUP [pʌp] (szczenię)
LAB [læb] (pot. laboratorium) – LAP [læp] (kolana)
Proszę słuchać lektorki i powtarzać po każdej parze.
BAG [bæɡ] (torba) – BACK [bæk] (plecy)
DOG [dɒɡ] (pies) – DOCK [dɒk] (port, nabrzeże)
PIG [pɪɡ] (świnia) – PICK [pɪk] (wybierać)
FROG [frɒɡ] (żaba) – FROCK [frɒk] (fartuch)
LAG [læɡ] (opóźnienie) – LACK [læk] (brak)
LOG [lɒɡ] (rejestrować) – LOCK [lɒk] (zamykać na klucz)
BLOG [blɒɡ] (blog) – BLOCK [blɒk] (blok)
Proszę słuchać lektorki i powtarzać po każdej parze.
PEAS [piːz] (groszki) – PIECE [piːs] (kawałek) / PEACE (pokój)
KNEES [niːz] (kolana) – NIECE [niːs] (siostrzenica)
EYES [aɪz] (oczy) – ICE [aɪs] (lód)
PLAYS [pleɪz] (sztuki) – PLACE [pleɪs] (miejsce)
RAISE [reɪz] (podnosić) – RACE [reɪs] (wyścig)
Proszę słuchać lektorki i powtarzać po każdej parze.
* [v] wymawiamy jak polskie „w”
SERVE [sɜːv] (serwować) – SURF [sɜːf] (surfować)
SAVE [seɪv] (oszczędzać) – SAFE [seɪf] (bezpieczny)
LEAVE [liːv] (opuścić) – LEAF [liːf] (liść)
PROVE [pruːv] (udowodnić) – PROOF [pruːf] (dowód)
BELIEVE [bəˈliːv] (wierzyć) – BELIEF [bəˈliːf] (przekonanie)
STARVE [stɑːv] (głodować) – STAFF [stɑːf] (kadra)
STRIVE [straɪv] (usiłować) – STRIFE [straɪf] (konflikt)
[WpProQuiz 21]
Moje gratulacje
Lekcja 1 za Tobą. Znasz podstawową różnicę między językiem polskim a angielskim. Wiesz, jak ważne jest zachowanie dźwięczności końcowych głosek w sprawnej komunikacji.

